fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to be elegant; to be graceful; to be refined
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to express (in words); to confess
to apply pressure to; to press
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
bang on the money; spot on; right answer
betting ticket with a payout of at least 100 times
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
laptop (computer); notebook (computer)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how long; how far; how much
to lose hope; to be plunged into darkness
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand