regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
everyone at once; everyone together
one's post; place of work; workplace
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
quarter; person with one non-Japanese grandparent
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(fictional) character; character; personality; persona
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
this is not the time (for that); that's out of the question right now
exhausting work; hard work; severe duty
(one's) figure; build; physique; style
the place for; the time for; the level of
housewife; mistress (of the house); homemaker
NEET (young person not in education, employment or training)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
committee; commission; board; panel; committee meeting
group; party; team; organization; organisation; association
home; household; family; hearth
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
decisive battle; deciding match; play-off
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
wealthy; rich; affluent; well-off
standard; set; routine; decided
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado