fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
vulgar; indecent; coarse; crude
covered in mud; mud-caked
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
celebrity; famous person; public figure; big name
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
awarding; conferment; granting; presentation
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
June; sixth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
to come to bloodshed; to see bloodshed
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to be pretentious; to put on airs
therefore; for that reason; such being the case
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
fellow men; between men; among men; man-to-man
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to use abusive language; to curse; to call someone names
at full speed; as fast as one's legs can carry one
(weather) front; front line; the front; battlefront
July; seventh month of the lunar calendar
general; admiral; head; chief; old chap; mate
administration of an estate
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
festival; feast; carnival; matsuri
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
year; age; years; past one's prime; old age
beginning of the year; early in the New Year