perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
you (plural); all of you; you all
leading; guiding; commanding
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
charge; duty; person in charge; connection; linking
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
instead; but (on the other hand)
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
physical condition; state of health; shape
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
return; reversion; comeback; carriage return
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
method of bringing up; method of raising
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
loss of strength; exhaustion; weakness
good young man; agreeable youth
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
married woman; another's wife
garden; orchard; park; place; world; environment
several years; a few years