implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
flood of emotions; many thoughts
sunny spot; exposure to the sun
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
both in name and reality; both in name and substance
party; set; gang; company; person
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
conflict; complication; troubles; discord
all you want; as much as one wants
confrontation; to face; to confront; to encounter
to cover fully; to wrap around
to wear; to be dressed in; to have on
to wait eagerly for; to look forward to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
counter for suits of clothing; arriving at ...
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
pleasant feeling; good vibes
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
for your information; I'm telling you
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited