stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
heroine; brave woman; spirited woman; woman of strong character; Amazon
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game
something worth mentioning; something to count on; something problematic
to control; to command; to get the better of
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to need; to call for; to require
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
flood of emotions; many thoughts
sunny spot; exposure to the sun
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
both in name and reality; both in name and substance
party; set; gang; company; person
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
conflict; complication; troubles; discord
all you want; as much as one wants
confrontation; to face; to confront; to encounter
to cover fully; to wrap around
to wear; to be dressed in; to have on
to wait eagerly for; to look forward to
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves