dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
thought; imagination; mind; desire; wish; love
sincere; earnest; serious
considerably; not a little; in no small numbers
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
refutation; rebuttal; retort
first meeting; first interview with
grumbling; muttering; nonsense
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
one's every action; every single move
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to be greatly obliged; to be very sorry
literary and military arts; the pen and the sword
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
firm; strong; solid; stable
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
penny candy; cheap individually wrapped sweets
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
one-by-one; separately; in detail
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
envious; jealous; enviable (position, etc.)
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to do something by choice; to like; to be fond of
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue