ridiculous; stupid; laughable
big turnoff; major letdown; damper (on things)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
to be ...-ing; to have been ...-ing
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to have the privilege of doing
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
take care of yourself; get well soon
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
neglect of health; intemperance
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
none of your business; not your concern
(another's) daughter; young lady
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
seeing off; sending off; funeral; escapement
like this; in this way; as you see
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
another time; some other time
this time; now; next time; another time; recently; lately
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
as expected; as predicted
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
still more; to say nothing of; not to mention; still less
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
way to shoot (a gun); way to fire; firing; shooting
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to roll about; to writhe about
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
in that manner; like that