(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
as (much) as possible; as (far) as possible
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
confidentially; privately; off the record
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
resonance; sympathetic vibration
same quality; same nature; homogeneous
nine parts; nine percent; almost
increase; multiplication; propagation; proliferation
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
natural calamity; disaster
none other than; ... himself; ... herself
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to scream; to whine; to grumble; to complain
on one hand; on the other hand
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
still; as yet; as it has been
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
conflict; fighting each other
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
complete change; about-face
to be bothered (by something); to suffer
refined; elegant; graceful; classic
to look around; to look towards (us)
together; mutually; fellow
pleasantry; joke; tomfoolery
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
quagmire; sludge; mud; slush; mire
(humble) man; coarse man; rustic
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes