extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
technical civilization; technical civilisation
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
preserved food boiled in soy
kicker (soccer, football, rugby, etc.)
low kick (e.g. in fighting)
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to chase away; to drive away; to drive out
in terms of; from the point of view of
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
vacuum cleaner; vacuum; hoover
pickled Japanese horseradish; wasabi cut up and mixed with sake lees
octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber
abusive language; foul language
self-analysis; autoanalysis
standard; basis; principle
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
influence (on someone); inspiration
shopping district; shopping street; downtown
eco bag; reusable shopping bag
evening meal; dinner; supper
eco bag; reusable shopping bag
vinegared dish; pickled dish
overestimation; overvaluing
autumn festival; fall festival
double speed (data transfer, video playback, etc.); 2X speed; -times speed; ...X speed
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
imperial tomb; imperial mausoleum
last days; the end; one's fate
three generations; three periods; third generation
karma (from one's previous life)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem