to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
(water-filled) paddy field
skating rink; ice surface; silver plate
red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane; red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
verge of death; dying moments
again and again; repeatedly
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
ignorance; innocence; stupidity
rule; reign; government; governing
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
killing time; staving off boredom
sewing together; stitching up (a wound); suture
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
phantom; vision; illusion
therapy; treatment; remedy; cure
not just once; more than once; many times; again and again
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
state; country; nation; tutelary deity; god of grain
mountains and rivers; natural surroundings
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
imperfect; incomplete; faulty; defective
messenger; envoy; emissary
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith