to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
towel blanket; terry-cloth blanket
extra-large portion; extra-sized serving
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
Casei; Cathy; Kathy; Cassie
for many days; for several days
every year; yearly; annually
fighting game (usu. one-on-one)
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
we have a result!; game over!; match!
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
Saitama prefecture (Kanto area)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
such; like that; in that way
to bring; to take; to bring about
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
audience (with a person of high standing)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful