gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
to breathe while sleeping
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
show tent; circus tent; freak show
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
standing on one's feet for a long time
distance; perspective; far and near; here and there
situation comedy; sitcom; family comedy
main party (of the night); first party
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to be completely boiled; to be boiled to a turn
cutlet (usu. crumbed and fried)
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to complain; to lodge a complaint
vice versa; also the converse; reverse is true
Ding an sich; thing in itself
study; library; den; home office; reading room
armor and helmet (armour)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
simmering; (boiling) gently
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
stubborn; obstinate; pigheaded
American continent; the Americas
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti