six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
skill; skillful; dexterity; flattery
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
hobby friend; friend gained through common interests or personality
old hag; old woman; old bat
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
zebra crossing; zebra zone
video game (played on a home console)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
awkward (difficult) question
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
school badge; school emblem; school insignia
young and cheeky; brash; sassy
smoky; awkward; ill at ease
sovereign; emperor; monarch
to get lost; to become lost; to go astray
film released direct-to-video (trademark of Toei Company)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
at your own discretion; as you see fit
overly serious; serious to a fault; humorless
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
offerings; offerings and worship
place of residence; dwelling place
social standing of a family; lineage; parentage; good family
commuter pass container; holder for a season ticket
fate; chance; relationship; tie
so what!; who gives a damn?
et cetera; etc.; and the like; and so forth