equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
mutually; with each other; reciprocally; together
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
older sister; elder sister
fishnet stockings (tights)
micro-mini; very short (esp. clothing); very small
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
fighting with real swords; game played in real earnest
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
bicycle; child pickpocket
district; region; the country; countryside; civilian society
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
kind person; warmhearted person; sympathetic person
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to grieve over; to mourn; to lament
becoming numb; becoming desensitized
site; point on a map; spot
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
belief that where there's a will, there's a way
practical question (problem); practical matter
exterior; outside; outer; external; lateral
cheap; rash; thoughtless; careless
palace; hall; shrine; hall of fame