concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
decimal point; radix point
gotcha; alrighty; got it; OK
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
calm before a storm; lull before the storm
taking a breather; relaxation; vent hole
original intention; initial resolution
child's mind; childlike innocence; naivete
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
childish; child-like; immature; infantile
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
wicked thought; wicked mind
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
bargain corner to sell off stock cheaply; cart sale
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
passion; passions; (sexual) desire; craving
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
rebirth; new birth; nascent
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
improvement in image (of someone or something); improving one's image
what happens twice will happen thrice
together with; same; both; all; including ...
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life