to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to get down (from being carried); to get off (a vehicle)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
using as an intermediary; through
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
outsider's perspective; as seen by an observer
great difference; major mistake
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
sleeping comfort or snugness
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
(please) look; see; (please) try to do
positive thinking; optimism
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
delivery; transfer; hand-over
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
indiscriminately; recklessly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
with a click; with a snap
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
cannot suppress one's anger; cannot stomach