roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to beat; to batter; to pummel
whipping; flogging; lashing
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
pain; agony; suffering; distress; torment
to slap; to strike; to spank
surveillance camera; security camera
to soothe; to calm; to pacify
classic (work, esp. book); the classics
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
erotic manga; pornographic manga
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to take refuge in; to succeed in running away
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
amplification; magnification; amplification; making larger
to let (someone) take hold of your hand
to fall on one's backside; to land on one's rear
to become rounded; to roll into a ball
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest