forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
way; course; the only way
personality; character; personal appearance; gentility
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
co-sleeping; sleeping together
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
feigned tears; crocodile tears
young girl; lass; adolescent female
(how) many times; (how) often
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
great achievement; great feat; great work; great undertaking
feebleness; weakness; imbecility
everyday; always; at all times; frequently
flute; fife; pipe; whistle
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
quite a chore; not that easy; fairly difficult
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
time series; chronological order; chronology
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
to cite as an example; to refer to; to quote