(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
to bring back; to restore
dripping wet; soaked; drenched
exactly as stated; verbatim
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
wife; bride; (one's) daughter-in-law
buying; shopping; buyer; purchase
grandmother; old woman; female senior citizen
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
because of; on account of; regarding; per; apiece
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
clothing; costume; outfit; garment; dress
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
to play (a stringed or keyboard instrument)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be taught; to learn; to take lessons in
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
in a sense; in some way; to an extent
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
strong point; merit; virtue; advantage
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
shy; bashful; timid; reserved
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to detain; to check; to restrain
tedious; boring; being fed up with