stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to come out; to appear; to turn up; to emerge
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
index finger; forefinger; second toe
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
manner of using one's hands
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to pass from one's lips; to escape one's lips
attraction; fascination; lure; captivation; charm
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
ago; since; before; previous
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be entwined; to be involved
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to the last; persistency; thoroughness
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
carefree; free from worry
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to bring; to take; to bring about
talking in delirium; incoherent muttering
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
masturbation; self consolation