soft; tender; gentle; mild; informal; light
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
charming; fascinating; attractive
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to examine someone's expression
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
gently sloping; gentle; easy; smooth
due to the nature of one's job; because of one's line of work
thigh; buttocks; arse; ass
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
that's a different matter; that's a different story
much less; to say nothing of
to do together; to share; to participate in
considerably; not a little; in no small numbers
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
shape; form; appearance; state; situation; suitable
slightly (of an action); (looking) small and quiet
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
upper half of the body; upper body
stirring; slight movement
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
the person in question; the person themselves; said person
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)