general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
final; eventual; ultimate
about when; about what time; how soon
to give directions; to issue instructions
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
canteen; flask; water bottle; thermos
company president; manager; director
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
along; parallel to; in accordance with
blank space (in a document); blank; void; whitespace
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
very rich person; the super rich
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
rival; competitor; competition
Herculean task; next-to-impossible undertaking
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
blunder; (careless) mistake; error
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to overflow from something full
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
mask; disguise; guise; mask
fishnet stockings (tights)
dual role (in a film, play, etc.); double role
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
uneasily; restlessly; erratically
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
lovey-dovey; head-over-heels in love
what's the best thing to do?; what to do?
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
polished rice; (uncooked) white rice
to be able to eat; to be able to swallow
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment