redoing; doing over again
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to go round and cut in; to take a roundabout path
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to flow into; to pour into; to stream into
many times over; often; repeatedly; time after time
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to prove successful; to take hold; to amount to something
one more time; once more; once again
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be entwined; to be involved
to rub together (e.g. one's hands)
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
to jostle; to crowd; to haggle
borrowing without returning
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
drop (e.g. of water); drip
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
to spout (of a whale); to blow (water and air from a blowhole); to squirt (female ejaculation)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
whispering; murmuring; subdued
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
manner of using one's hands
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
amorous; sexy; voluptuous; erotic