schoolyard; school playground; school grounds; campus
to solicit; to demand; to extort
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
violent explosion; bursting
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
March; third month of the lunar calendar
for this very reason; that is exactly why
summer vacation; summer holiday
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to await; to wait for; to expect
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
which; where; all; both; anyway; anyhow
story; tale; legend; plot; storyline
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to hang one's hopes on; to expect from
incomplete; unfinished; imperfect
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
discouragement; despondency; dejection; disappointment
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
difference; distinction; discrepancy; mistake; error