result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
sorry; apologetic; remorseful
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to boil strongly; to be excited
wings of a stage; side stage; coulisse
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
solidarity; banding together and working as one for a common cause
along the river; riverside
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (suit)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
wish; desire; request; prayer
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
serious; earnest; honest; real; legit
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
counter for wheels and flowers
sudden change; complete change
waterway; channel; wake (of a ship)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
creeping woodsorrel (Oxalis corniculata); family crest shaped like creeping woodsorrel
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
discovery; detection; finding
failure; mistake; blunder
willingly; voluntarily; of one's own accord
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
insurance; guarantee; warranty