to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
in range; within the limits (of ...); within (a) range
part-time job; side job; part-time worker; albite
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
to contact; to get in touch with; to check in (with)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
on duty; at work; while working
office hours; business hours; working hours
after; socializing (with a host or hostess) outside the club
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
self-supporting student; working student
cost of a meal (or meals)
stealthily; secretly; in secret
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
daily allowance; daily wages
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
undertaking; underwriting; acceptance
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
payment in advance; advance payment; prepayment
quality (of a product or a service)
guarantee; security; assurance; warranty
one night; one evening; all night; overnight
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
the way back; the way home; return trip
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)