jpdb beta

to sob convulsively; to heave with sobs

2

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

fast approach; quick intimacy

1

to meet someone by chance; to happen upon

1

thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning

2

laundry basket

1

camisole

1

distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation

1

the Moon

1

we

1

(carved) statue; sculpture

1

lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something

2

to attract notice; to catch the eye; to stand out

2

slap; smack; spanking

2

trace; tracks; site; remains; scar

2

handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct

1

to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous

1

unnatural phenomenon; strange happenings; haunting

2

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

popular song

1

the person concerned; the person in question; the said person

2

of little importance; trivial; worthless; valueless

1

grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing

1

vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration

1

sweet-smelling; scentful; fragrant

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

1

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

2

to be common

1

to use properly; to use (different things) for different purposes

1

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)

1

championship game; finals (of a tournament); deciding round

1

to fight to the bitter end

1

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

2

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

1

compensation; equivalent value; consideration

1

flowery words; rhetorical flourishes

1

wine glass

2

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

1

amusement; fun; brief entertainment

1

echo; echo; ultrasound (scan); Echo

1

if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due

1

mantle; cloak; manteau

2

city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district

1

mysterious person

2

countenance; features; looks

1

being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face

1

for no particular reason; for some reason or other; somehow or other

2