on and after; from ... onward; since
commandant; commanding officer; general
post; official position; managerial position; executive position
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
pointing out; identification
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
using one's arms as a pillow
nothing special; no big deal; doesn't matter
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to call the roll; to take attendance
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
well, ...; right, ...; now, ...
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
broadcasting; broadcast; program; announcement
unless one ...; if one does not ...
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
softly; mildly; gently; politely
forced laugh; forced smile
doubt; suspicion; misgivings; scruples
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
everywhere; wherever; nowhere (with neg. verb); nothing
faculty (of a university); school; college; department
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
centre; center; center fielder
application; filing an application
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
faculty of medicine; college of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school
faculty of law; school of law; college of law
to treat as a joke; to do jokingly
to have sex; to have a physical relationship
depending on the answer; hinging on the reply
to be branded a ...; to be labelled a ...