final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
URL; uniform resource locator
to make a note (of); to take a note (of)
(not saying anything) no matter what
screening (a movie); showing
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
calmly; quietly; gently; be quiet!
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
upper floor; upstairs; top of the stairs
prohibition; ban; embargo
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
cardio-pulmonary function
distance in a straight line; distance as the crow flies
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
rare; uncommon; not often seen
easygoing; optimistic; conceited
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
memory; ability to remember
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
confinement; imprisonment; incarceration
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
taste; liking; preference
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
biological older sister; real elder sister
public order; public policy
public order and morals; social standards; public policy
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context