identifiable; personalized
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
continuously; constantly; incessantly
superstition; superstitious belief
sense of liberation; feeling of freedom
(one's) quota; assignment
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
nasal mucus; dripping nose; snot
to run down (stairs, etc.)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
ratio; proportion; percentage
mid-year gift; summer gift
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
keema curry; minced-meat curry
sauce; Worcestershire sauce
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to empty; to vacate; to evacuate
being good at cooking; good cook
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
portrait of deceased person
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to send out; to forward; to show (a person) out
complete; whole; perfect; safe