sure; no mistaking it; for certain; without doubt
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
(not) even once; (not) ever
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to cultivate a better understanding
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
bookshelves; bookshelf; bookcase
decoration; ornament; trimmings
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
bulky; massive; thick; heavy
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
counter for books; volume
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to change one's place of residence; to migrate; to move
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
how many years; how long; what year
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
one way or another; in many ways; in various ways
dwelling; house; residence; living; life
fire under suspicious circumstances; arson
burned down; entirely destroyed
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
feeling keenly; fully realizing