profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
simple; artless; naive; unsophisticated
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
with a broad grin; smirking
ghost story; spooky story
time after time; countless times; many a time; dozens of times
(scrutinizing) carefully; (examining) thoroughly; (looking at) closely
faded color; faded colour; antique look
to get used to using; to get accustomed to using
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
various articles; various items; various kinds
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
night watch; night sentry
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
ghost story; tale of the supernatural
idea; conception; way of thinking; approach; expression
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently