manners; courtesy; etiquette
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
consideration; concern; fear; worry; solicitude
hard to get; hard to come by
sincere; earnest; serious
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
celebrated personage; big-wig; person in a high position
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
preeminence; supremacy; distinction; excellence
light pink; light crimson
to disappear; to vanish into thin air
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
order; sequence; procedure
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
conviction; belief; confidence
long and large; tall and large; grand; huge
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
righteousness; justice; right
great delight; great satisfaction; rapture
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to get lost; to become lost; to go astray
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
plot of land; lot; soil; locality; region; place
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
bluff; false show of power; bold front
for better or worse; for good or for evil