opening; gap; dried and opened fish; extension
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
anger; passion; rage; temper
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
suspicious-looking; fishy
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
scale; scope; plan; structure
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
just; right; pure; genuine; truth
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
far away; far off; far; long ago; long before
seeming (to be); appearing; apparently
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out