(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
account book; register; ledger
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
shelf; ledge; rack; trellis
wall clock; grandfather clock
to half-rise to one's feet
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to look at; to gaze; to stare at
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
box for letters and papers; box used to carry or deliver letters
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
high-quality goods; choice goods
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one thin flat object; one sheet
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
good name; good reputation; your name
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(writing, painting) brush
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to take in one's hand; to pick up; to obtain
sorry; excuse me; thank you
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily