counter for generations; epoch
flash (of light); glint; schiller
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
discipline; punishment; reprimand
break; tear; pierce; split; burst
to cut; to slit; to slash
the past is the past; let bygones be bygones
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
practice; training; drill; (an) exercise; workout
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
carefree; free from worry
heh heh heh; tee-hee; giggle
tragic but brave; heroic; grim
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to screw up one's courage; to take heart
twist; wrench; distortion; torsion
to keep standing; to stand motionless
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
product; produce; result; fruit
to be thrilled; to be excited
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
stone placed on railway track (by children); decorative garden stone; handicap stone
to heap abuse upon (a person); to criticize strongly; to blast (someone)
cannot be helped; unavoidable
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); interring ashes
counter for places (offices, facilities, stations)
author (usu. of a particular book); writer
death; decease; passing away
to become locked; to lock
all sorts of; various; miscellaneous; motley
to say; to be pleased to say
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating