to gain on; to put pressure on; to close in on
to outrun; to run through to the end
unexpectedly; surprisingly
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
not understanding; not knowing
body and soul; mind and body
one by one; one at a time; in turn
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
unnecessary; not needed; not necessary
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to be prolonged; to drag on
to push or press or force down; to depress
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
praise; extolment; extollment
to mix; to stir; to blend
capacity; volume; capacitance
creakily; close (i.e. with no room to spare)
back side; back end; posterior; rear
to grow restive; to begin to act violently
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
thanatos; death instinct (in psychoanalysis); Thanatos; personification of death (in Greek mythology)
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
one's share; one's portion
dressing oneself; personal grooming
(feather) duster; dusting
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
wrapping cloth; cloth wrapper
this is why; this means; it is the case that