to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
condition of one's stomach
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
hills and fields; countryside
secret base; hideout; hidden position
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
what do you want?; can I help you?
meeting; rendezvous; encounter; confluence
inner garden (esp. small, traditional); courtyard
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
various kinds of small trees; assorted trees
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
waste land; wilderness; moor; field; plain
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
leaf apex; tip of the leaf
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
jūbako; multi-tiered food box
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
friendship; friendly relations; fellowship
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
edible flower bud of the fuki (Petasites japonicus) plant, an early spring delicacy
dogtooth violet (Erythronium japonicum)
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
early summer; fourth month of the lunar calendar
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
judging from; on the basis of; from the point of view of
exactly; precisely; just; as if; as though; quite