between the pages of a book; between two books
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
great person; great figure; person of great character
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to fold in two; to fold in half; to double up
valley; ravine; gorge; canyon
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
admiration; being impressed (by)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
natural virtue; personal virtue
intermission (between acts); interlude
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
of late; lately; this part; this point; here
almost every day; almost daily
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
smell and taste; flavour; flavor
helmet (of a warrior); headpiece
firm and solid; sturdy and indestructible; unshakable; adamantine
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious