kusōzu; painting depicting the nine stages of decomposition of a corpse
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
while alive; during one's lifetime
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
enlightenment; illumination
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to take off one's glasses
to go numb; to have pins and needles
plan; idea; design; taste; liking; preference
it's not like; it isn't as if
to make fun of; to look down on; to make light of
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
dozens; scores of; decades
to spend time (on doing something)
penetration; permeation; transmission
technical; technological; practical
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
(your) judgment; discernment
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
applicant; candidate; volunteer
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to detain; to check; to restrain; to stop
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
happy-go-lucky fellow; easygoing and indifferent person; pococurante
optimism; taking an optimistic view
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
inclination; tendency; nature; character