liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
character written in a cursive style
model; (good) example; exemplar; paragon
academic book; scholarly book; learned book; tome
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
predecessor; pioneer; ancestor
achievement; performance; results; work; contribution
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
disreputable; scandalous; disgraceful
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
OK; sure; yessir!; okey dokey!; understood
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
offense; offence; crime; punishment
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
(electric) torch; flashlight
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to let (someone) take hold of your hand
tactical setup preceding the strike (in kendo); pre-strike technique
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
everything one does; whatever one does
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
Japanese-style bookbinding
spiritual awakening; resolution
to switch off; to turn off
perception; intuition; the sixth sense
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
tacit understanding; unspoken agreement