to mix in (e.g. an ingredient)
attenuation; damping; decay
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
instead; but (on the other hand)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
food (esp. for a medical diet)
alternately; by turns; one after the other
meals exchanged by parishioners and priests
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
since when; from when; how long
to slide down; to slip down
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
physiology; one's period; menstruation
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
masochistic; self-tormenting; self-deprecating
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to creep about; to crawl around
all that one has; all that there is; the whole
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
metal sake jug; sake warmer
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
snuggling; nuzzling; cuddling
to grab at; to clutch; to grapple with
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm