konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
distrust; unjust suspicion
to go up the stairs; to climb the stairs
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
helm; (ship's) steering wheel
steamship; steamboat; steamer
to let (a person) pass first
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
destination; whereabouts; future; prospects
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
resignation; acceptance; consolation
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
step; stride; counter for steps
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
hound; hunting dog; gun dog
attentive; cautious; careful; watchful
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
and yet; even so; nonetheless; for all that
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
finger; hands and fingers; hands
suicide by hanging; hanging oneself
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside