detour; circuitous route; diversion
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
sword strike; sword slash
offense; offence; method of attack
softness; gentleness; weakness
gradually; little by little; step by step
to push back; to press back; to force back
at a young age; while still young
mutation; change; transition
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
straw cutter; short mane; pressing and cutting
maximum permissible level or dosage
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
power; authority; might; influence; dignity; majesty
subordination; dependency
political dynamics; dynamics of political forces; the balance of political power
imperial order; imperial decree
morality; moral principles
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
giant god; colossal deity; titan
oppression; tyranny; despotism
correction; revision; redressing; rectifying
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to come into being; to be born
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
to imagine; to picture; to figure; to see
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
thermal energy; heat energy
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
small quantity; small amount; narrowmindedness