to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
national polity; National Athletic Meet
defend and maintain; support; protection
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
proper use; using (different things) for different purposes
... is the reason; ... is my excuse
idealization; idealisation
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
director (of a film, play, etc.)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
admiration and devotion; hearty submission
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
vague; obscure; vast; boundless
love; attachment; tender emotions; falling in love
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
pubic region; private parts; genital area
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
degenerate; decadent; corrupt
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
corona of glans penis; corona glandis penis; (arch.) gooseneck (i.e. something shaped like a goose's neck); (arch.) head of the penis; (arch.) glans
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
stickiness; viscosity; glutinosity
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
piano (instrument); piano (dynamic)
rhythmical; rhythmic; well-paced
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
physiology; one's period; menstruation
descendant; progeny; offspring