bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
be (that) as it may; having said that
prohibition; ban; embargo
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
best qualified person; most suitable person
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to wash away; to sweep away; to carry away
body and soul; mind and body
self-interest; selfish desire
spurt of blood (from one's victim)
because; for; the reason why is ...
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
to make a vow; to take an oath
sleepwalker; somnambulist
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
puddle of blood; pool of blood
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
spine; backbone; spinal column
excellence; superiority; preeminence; prevalence
relocation of the capital; transfer of the capital
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
sunny spot; exposure to the sun
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
trade; business; occupation; profession; job
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
nocturnal luminescence; noctilucence
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
unmatched (unparalleled) accuracy