feather; plume; plumage; down
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bride; (one's) daughter-in-law; wife
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
to come to realize; to become aware (of)
lack of policy; having no measures; lacking means
(taking an) objective point of view; viewing objectively
covering for the back of the hand and wrist
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to be ardent (of passion, zeal, etc.); to be aflame
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
hound; hunting dog; gun dog
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
clear and serene (as a polished mirror and still water)
free from worldly or worthless thoughts
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to assume an aspect; to take on an appearance
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
extinguishment; destruction; effacement
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to rush into; to surge into; to crowd into
simultaneous; all at once
dinner (esp. a formal one)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
fluently; without hesitation; without faltering