genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
in order to; for the purpose of; must; should
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
in good health; alive and well; going strong
secret; private; surreptitious
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
things to do; must-do items; one's duty; what is required
imported article; imported goods
deceased father; late father
to crouch; to squat; to cower
creakily; close (i.e. with no room to spare)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
crystalline lens (of the eye)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
the same kind; accomplice; partner
threat; intimidation; menace
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
purple lightning; flash; swordflash
focusing (e.g. light); convergence
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
soldier; combatant; warrior
attitude to life; form of existence; way of life
vast; limitless; boundless
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner