to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to distribute; to hand out
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
have a good day; take care; see you
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
sweet voice; seductive voice
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)
this occasion; at this time; now
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
one's own strength or effort; (by) oneself
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
a little bit; a little while
reason; cause; circumstances
(apparently) that's what it's like, isn't it
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
harmless and inoffensive; bland; tepid
I fear that it's likely that; with all due respect
same village; same town; same province
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
medicine; the healing art; healing; doctor
headquarters; head office; main office
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to be urgent; to be pressing; to be imminent
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
24 hours; twenty-four hours
hard-line policy; tough measure
openly; squarely; directly; to a person's face
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
specimen; sample; object to be examined
care; precaution; guarding; caution
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted