to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
nostril; nostrils; naris; nares
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
close; intimate; on good terms
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
one day; (on) a certain day
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
scrawl; scribble; graffiti; doodle
having no idea; having no clue
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
pleasant feeling; good feeling
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
that is to say; so that means
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
it's probably so; it stands to reason
day after day; day in and day out; every single day
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
this and that; one thing or another
to have an idea; to have a clue
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
comprehensive; composite; all-embracing
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
groundless; entirely contrary to fact
to spread; to be propagated
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
bothersome; tiresome; bother to do
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
in any way; to some extent; even if only a little
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
volunteer activities; volunteerism
truth; reality; truly; really; absolute truth
morbid; unhealthful; insalubrious
corridor; hallway; passageway
query; interrogation; enquiry; question; inquiry